Glosario

Los términos que aparecen en un informe pericial o en un proceso, explicados en pocas líneas.

A

Acta notarial: Documento en el que el notario brasileño (tabelião) da fe de la existencia y del modo de existir de un hecho, incluido el contenido de archivos electrónicos.
Actualización incremental: La forma en que un PDF guarda un cambio: se agrega un bloque nuevo al final del archivo, y las versiones anteriores siguen adentro.
Adulteración: Cambio hecho en un documento después de terminado, por raspadura, lavado químico, agregado, montaje u otro medio. Es lo que busca la documentoscopia.
Alógrafo: Cada forma distinta que una misma persona usa para escribir una misma letra.
Ataque y remate: El punto y el modo en que la lapicera empieza y termina cada trazo.
Autofalsificación: La propia persona altera su firma, en general para negarla después. Es uno de los casos más difíciles de distinguir de una imitación.

Cadena de custodia: Los procedimientos que mantienen y documentan la historia de una prueba, desde que se encuentra hasta su descarte.
Calco: Falsificación en la que se copia el trazo de una firma verdadera por transparencia (calco directo) o repasando un boceto hecho antes (calco indirecto).
Calibre: El tamaño de las letras y la escala general de la escritura.
Certificado digital ICP-Brasil: Identidad electrónica emitida por una autoridad acreditada en la infraestructura brasileña de claves públicas. Es la que vincula la firma calificada a una persona.
Clonación y composición: Dos formas de alterar una imagen. En la clonación, una parte de la foto cubre otra parte de ella misma; en la composición, se juntan pedazos de fotos distintas.
Consultor técnico de parte: Profesional de confianza de una de las partes, que acompaña la pericia y escribe un dictamen sobre el informe pericial. A diferencia del perito del juzgado, no está sujeto a impedimento ni a recusación. Vea asistencia técnica.
Contemporaneidad: La exigencia de que las firmas de comparación sean de la misma época que la firma en duda, porque la escritura cambia con el tiempo.
Cruce de trazos: El punto en que dos trazos se superponen. El examen intenta decir cuál se hizo primero.

Datación absoluta y relativa: La absoluta sería la fecha exacta en que algo se escribió, lo que se considera prácticamente imposible. La relativa dice cuál de dos trazos vino antes.
Dictamen técnico: El documento en el que el consultor técnico de parte se pronuncia sobre el informe del perito o sobre el caso.
Dinamismo: La capacidad de dar a cada tramo del trazo la presión justa para la velocidad de la mano.
Documentoscopia: El examen de documentos para saber si son auténticos y, si no lo son, quién los hizo. La pericia caligráfica es una parte de ella. Vea documentoscopia.

ESDA: Aparato de detección electrostática que revela surcos y escrituras latentes en el papel sin dañarlo.

Firma de comparación: Firma o escritura de autoría cierta que se usa para comparar con la que está en duda. También se dice muestra de autoría conocida o firma indubitada.
Firma dinámica y estática: En la dinámica, la tableta o la tableta digitalizadora graba la posición, la velocidad y la presión de la lapicera a lo largo del tiempo. En la estática, queda solo la imagen de la firma.
Firma electrónica: Datos electrónicos usados para firmar un documento, en tres niveles previstos en la ley brasileña: simple, avanzada y calificada. La calificada usa certificado ICP-Brasil. Vea documentoscopia digital.

Génesis gráfica: El orden y el sentido en que se hace cada trazo de una letra. También se dice método de construcción.

Hash: Un valor calculado a partir de un archivo. Si cambia un solo bit del archivo, el hash cambia.

Imitación servil, ejercitada y de memoria: Tipos de falsificación según cómo tenía el modelo quien falsifica: copiado con el modelo a la vista (servil), después de practicar (ejercitada) o recordando un modelo ya visto (de memoria). Cuando inventa una firma sin conocer la verdadera, es falsificación sin imitación.
Inclinación axial: El ángulo medio de las letras respecto de la vertical.
Informe pericial: El documento del perito del juzgado, con el objeto de la pericia, el análisis, el método y la respuesta a cada punto de pericia.

Lavado químico: Eliminación de un texto escrito con productos químicos.
Luz rasante: Luz casi paralela al papel, que resalta el relieve, los surcos y la presión del trazo.

Metadatos: Información que el propio archivo guarda sobre sí mismo, como el tamaño, las fechas de creación y de modificación y los datos de la cámara. Pueden faltar o haber sido alterados.
Momento gráfico: Cada tramo escrito sin levantar la lapicera del papel. Los puntos en que se levanta marcan el paso de un momento a otro.
Montaje: También llamado trasplante: documento hecho con partes de originales, como una firma, un membrete o un sello, y después copiado o impreso.

Pericia caligráfica: El examen de la escritura a mano que compara una firma o escritura en duda con firmas de autoría conocida. En Brasil se llama perícia grafotécnica o grafoscopia. Vea pericia caligráfica.
Perito del juzgado: El profesional nombrado por el juez para hacer la pericia y escribir el informe pericial. Está sujeto a impedimento y recusación.
Pieza cuestionada: El documento o la firma cuya autenticidad está en duda. También se dice documento dubitado.
Presión y progresión: La fuerza de la lapicera sobre el papel y la velocidad con que avanza.
Puño escritor: La persona que produjo un escrito. En los informes, "no salió del puño" de alguien quiere decir que no fue esa persona quien escribió.
Punto de pericia: Pregunta técnica que las partes o el juez le hacen al perito; en Brasil, quesito. Vea cómo formular puntos de pericia.

VSC: Comparador espectral de video: equipo con luces y filtros, como ultravioleta e infrarrojo, para comparar tintas y examinar elementos de seguridad.

Dígame qué documento es, si ya existe un proceso y cuál es el plazo. No envíe el documento ahora: acordamos el envío después del presupuesto.